Protož pravím vám: Nepečujte o život váš, co byste jedli a co pili, ani o tělo vaše, čím byste je odívali.
Заради това казвам ви: Не имайте грижа за живота си, какво ще ядете или какво ще пиете; нито за телото ваше, какво ще облечете.
Měli byste je jen popostrčit správným směrem.
Трябва да ги бутате в правилната посока.
Často obsahují důležité informace, proto byste je měli číst kdykoli je to možné.
Обикновено също включват важна информация, така че е добре да четете и тях, когато е възможно.
Odnesl byste je k sobě do pokoje, aby byly v bezpečí?
Ще ги вземете ли във вашата стая?
Myslím, že byste je měl odsud poslat pryč.
Мисля, че е по-добре да ги разкараш оттук.
Kdybyste dbali na pravidla, nikdy byste je neprohráli.
Ако бяхте спазвали правилата, нямаше да загубите парите си.
Kdyby byli, asi byste je lynčovali.
Навярно ще ги линчуват, ако го направят.
Mohl byste je těmi důkazy zahnat do kouta a donutit je znovu dosadit Hammonda.
Можеш да задържиш доказателствата срещу тях и да възстановиш Хамънд.
A chtěl byste je tam přidat?
Как ти звучи да ги прибавим?
Říkejte si v duchu slova, tak jako byste je vyslovovala.
Слушай думите, преди да ги произнесеш.
Nemůžete zabít ten organismus, aniž byste je zabili oba.
Не можеш да убиеш организма, без да убиеш и двамата.
Kdyby tohle byly vaše poslední narozeniny, jak byste je oslavila?
Ако днес беше последният ви рожден ден как бихте го отпразнували?
Ale možná byste je měli přinést do školy, ne?
Но по-добре да ги занесете в училище, нали?
Použil byste je na kohokoliv, kdo by se ukázal.
Щеше да ги използваш върху всеки, който дойде.
Neměl byste je prodávat, dokud je neprodá on.
Не продавайте, докато не го направи и той.
Amelie, kdyby vám to srdce dali, zdvojnásobili by vám platby, pak ztrojnásobili, až byste je nemohla platit, a pak by vám ho také vypli.
Амелия... Ако бяхте получили сърцето, те щяха да удвоят цената, да я утроят, докато вече не можете да плащате. Тогава щяха да изключат сърцето ви.
Chtěl byste je vychovávat v mém sousedství?
Бихте ли го отглеждали в моя квартал?
Myslel jsem... doufal jsem, že byste je mohl omilostnit.
Си мислех... Надявах се... Вашият тя може да прости.
Mé zákony jsou tak jednoduché, že byste je mohli napsat na prasečí ucho.
Законите ми са толкова прости, че можете да ги напишете върху ухото на прасе!
Představte si, kdyby vám někdo naservíroval všechny osobní emaily Lois Laneové do klína, nepublikovala byste je?
Представете си че получите всички лични имейли на Лоис Лейн ще ги публикувате ли?
Zřekli byste se svých vlajek a ohňostroje... nebo byste je pozvedli výš?
Бихте ли направи вашите знамена и фойерверки Или бихте ги държат по-високи?
Asi byste je neposílal kontrolovat cesty, který nepoužijete.
Едва ли сте пратили хора да проверяват фалшиви маршрути?
Měli byste je každou chvíli vidět.
Трябва да ги видите всеки момент.
Oznámení často přinášejí důležité informace a měli byste je číst co nejdříve.
Тези обяви съдържат важна информация, и вие трябва да ги прочетете по възможност.
Kdybyste ty ženy viděli na ulici v jejich zašlém oblečení, mohli byste je mylně považovat za chudé a hloupé.
Ако можехте да видите тези жени на улицата с избелелите им дрехи, сигурно бихте ги пренебрегнали като бедни и обикновени.
Pokud byste je všechny navázali za sebe -- kuřata, krávy, vepře a jehňata -- dosáhli by až na měsíc, pětkrát tam a zpátky.
10 млрд. Ако ги наредиш всички... пилета, крави, прасета и агнета... до Луната, те биха стигнали до там и обратно пет пъти.
JL: Mohla byste je přečíst v pořadí, ve kterém jste je vybrala?
ДЛ: Може ли да ги прочетете в реда, по който ги избрахте?
Stojí tam: Nikdy se nedívejte na pozouny -- jenom byste je tím povzbudili.
Тя казва: Никога не гледайте тромбоните - това само ги насърчава.
Měli byste je rozdávat zadarmo, nebo byste si měli říct o peníze?
Дали да се дават безплатно или да бъдат платени?
Avšak vystříhejte se od proklatého, abyste i vy nebyli učiněni proklatí, berouce z proklatých věcí, a uvedli byste stany Izraelské v prokletí, a zkormoutili byste je.
Но вие се пазете във всеки случай от всичко обречено, да не би, като го обречете, да вземете от обреченото, и така да нанесете проклетия върху стана на Израиля и да го смутите.
Kterýmžkoli odpustili byste hříchy, odpouštějíť se jim; a kterýmžkoli zadrželi byste je, zadržániť jsou.
и не само за народа, но и за да събере в едно разпръснатите Божии чада.
3.8927140235901s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Заради това казвам ви: Не имайте грижа за живота си, какво ще ядете или какво ще пиете; нито за телото ваше, какво ще облечете. 